Выберите свой дом для отдыха на природе
Дом Виноградный
Будние дни (с воскресенья по четверг)
Отдых на 1 ночь: 8 000 иен с человека за ночь.
Отдых от 2 ночей и более: 7 000 иен с человека за каждую ночь.
Выходные и праздничные дни (пятница, суббота, праздники)
Отдых на 1 ночь: 10 000 иен с человека за ночь.
Отдых от 2 ночей и более: 8 000 иен с человека за каждую ночь.
Идеальный уголок для отдыха.
Рассчитан на комфортное размещение до 6 человек. Этот дом воплощение уюта и современного дизайна, созданный для того, чтобы ваша семья могла провести незабываемые моменты вместе.
Дом Ширипа
Будние дни (с воскресенья по четверг)
Отдых на 1 ночь: 8 000 иен с человека за ночь.
Отдых от 2 ночей и более: 7 000 иен с человека за каждую ночь.
Выходные и праздничные дни (пятница, суббота, праздники)
Отдых на 1 ночь: 10 000 иен с человека за ночь.
Отдых от 2 ночей и более: 8 000 иен с человека за каждую ночь.
Уютный дом для отдыха на природе, где легко переключиться с городского ритма на тишину и свежий воздух. Рассчитан на комфортное размещение до 8 человек.
Минимальная стоимость аренды дома
Даже если вы отдыхаете один, дом полностью в вашем распоряжении.
Минимальная плата за дом: 15 000 иен за ночь.
Как применяется: Итоговая сумма рассчитывается по количеству гостей. Если она оказывается меньше 15 000 иен, то к оплате идет минимальная сумма в 15 000 иен.
Особые условия для больших компаний и длительного отдыха
Мы ценим ваше доверие и делаем отдых больших групп и длительные заезды еще привлекательнее.
В будни: При итоговой сумме бронирования свыше 50 000 иен предоставляется специальная скидка.
В выходные/праздники: При итоговой сумме свыше 60 000 иен также действует специальная скидка.
Ребёнок (3–12 лет): 50% (половина) от базового тарифа.
Младенец (0–2 года): Бесплатно
*Чтобы узнать точную стоимость с учетом всех условий и возможных скидок для ваших дат, воспользуйтесь формой бронирования или свяжитесь с нами напрямую.
Мы будем рады помочь!
Дорогие гости!
Для вашего комфорта, безопасности и сохранения уютной атмосферы нашего дома мы просим ознакомиться с правилами. Они помогут нам сделать ваш отдых идеальным, а «Мatryoshka house» останется прекрасным местом для всех наших посетителей.
Регистрация и документы (Обязательно для всех гостей)
В соответствии с японским иммиграционным законодательством (Закон об иммиграционном контроле и признании беженцев) все иностранные гости, не являющиеся резидентами Японии, обязаны пройти регистрацию при заселении.
Что необходимо предоставить:
Оригинал документа, удостоверяющего личность.
Для иностранных туристов — паспорт с действующей японской визой или штампом о въезде.
Для иностранных резидентов — карта резидента (在留カード, Zairyū Card).
Важно:
Мы обязаны скопировать информацию с вашего документа (имя, дата рождения, гражданство, номер паспорта, адрес в Японии, статус и срок пребывания) для внесения в реестр гостей.
Регистрация проводится только при личном заселении. Мы не можем оформить заезд на человека, который отсутствует.
Данные хранятся в соответствии с японским Законом о защите персональных данных (個人情報保護法) и используются строго для целей официальной отчетности перед иммиграционными органами.
Для гостей из Японии: достаточно предъявить водительские права или другой официальный документ с фотографией.
Просим вас с пониманием отнестись к этой обязательной процедуре. Она является необходимым условием для вашего размещения и обеспечивает ваше легальное пребывание в стране.
Проживание и безопасность
- Максимальная вместимость каждого дома указана в описании. Размещение большего количества человек запрещено.
- Ответственность за сохранность имущества и ключей несет гость. В случае утери ключей взимается штраф в размере - 5 000 иен.
- Запрещено: Курение внутри помещений, использование открытого огня (свечи, мангалы) на территории дома и веранды.
- Тишина: Соблюдайте покой с 22:00 до 08:00. Пожалуйста, уважайте отдых соседей и дикую природу Хоккайдо.
- Мы рады семьям с детьми! Просим вас не оставлять детей без присмотра, особенно на лестничной площадке или на втором этаже.
- Размещение в домах с домашними животными – категорически запрещено. В случае несоблюдения данного правила взимается штраф в размере 5 000 иен сутки за одно животное и в дальнейшем будет отказано в бронировании домов.
Заселение и выселение
- Заселение: С 14:00 часов. Если вы планируете приехать раньше, пожалуйста, согласуйте время с администратором заранее. Возможно, мы сможем организовать ранний заезд или предложить оставить багаж.
- Выселение: До 11:00 в день отъезда. Пожалуйста, освободите дом и верните ключи к указанному времени. За опоздание может взиматься штраф, равный стоимости половины суток проживания.
Бронирование и оплата
- Для подтверждения бронирования требуется предоплата в размере 50% от общей стоимости.
- Полная оплата производится при заселении.
- В случае отмены бронирования:
* За 30 и более дней до заезда: Возврат 100% предоплаты.
* За 5–29 дней до заезда: Возврат 50% предоплаты.
* Менее чем за 5 дней до заезда: Предоплата не возвращается.
- Мы принимаем оплату наличными (иены) или банковским переводом.
Кухня и уборка
- Дома полностью оборудованы для самостоятельного приготовления пищи. Пожалуйста, мойте и убирайте всю использованную посуду перед выездом.
- Первичная уборка включена в стоимость. Если дом оставлен в чрезмерно загрязненном состоянии (потребуется дополнительная глубокая уборка), с депозита или с гостя взимается дополнительная плата от 10 000 иен.
- Сортировка мусора — важная часть культуры Хоккайдо. Пожалуйста, следуйте простой инструкции по раздельному сбору (сгораемый/несгораемый/пластик/стекло), которая находится на кухне. Пакеты с несортированным мусором не принимаются.
Территория и инфраструктура
- «Мatryoshka house» расположен в живописном природном уголке. Мы просим бережно относиться к растениям и не мусорить.
- Парковка предоставляется бесплатно на территории базы.
- Из-за особенностей климата Хоккайдо автомобили с летней резиной зимой (декабрь–март) не допускаются. Гость обязан обеспечить наличие зимней резины или цепей.
Прочие условия
- Администрация не несет ответственности за личные вещи гостей, оставленные в домах и на территории.
- В случае порчи или поломки имущества «Мatryoshka house» просим незамедлительно сообщить администратору. Ремонт или замена будут оплачиваться гостем согласно прайс-листу.
- Мы оставляем за собой право аннулировать бронь без возврата средств гостю, нарушающему правила, создающему опасную ситуацию или мешающему другим отдыхающим.
Контакты на время пребывания
На все вопросы мы оперативно ответим:
- Телефон администратора: +81 9080-90-6673
- Экстренная служба (пожарная, скорая, полиция): 119 или 110
Благодарим вас за понимание и соблюдение этих правил!
Мы уверены, что вместе создадим для вас самые теплые воспоминания об отдыхе в самом сердце природы Хоккайдо.
С уважением, команда базы отдыха «Мatryoshka house».
P.S. Рекомендуем заранее ознакомиться с прогнозом погоды. Природа Хоккайдо прекрасна в любое время года, но может преподносить сюрпризы!